Run turnstone-console alongside the server

Console (cluster dashboard + admin panel) starts as a background
daemon under marvin on :8090, sharing the same config.toml and SQLite
DB (WAL multi-writer). Forwarded via run.sh and exposed through
tailcat; same login as the server.

scripts/run.sh

@@ -2,7 +2,9 @@
 # Boot the turnstone VM (foreground; QEMU: ctrl-a x to quit).
 #
 # Web UI:   http://localhost:8080
-# Ops SSH:  ssh -i configs/ssh/id_ed25519 -p 2222 marvin@localhost
+# Web UI:    http://localhost:8080
+# Console:   http://localhost:8090
+# Ops SSH:   ssh -i configs/ssh/id_ed25519 -p 2222 marvin@localhost
 set -euo pipefail
 cd "$(dirname "$0")/.."
 
@@ -12,6 +14,7 @@ exec boco boot marvin-turnstone \
   --memory "${VM_MEMORY:-4096M}" \
   --mount-mode direct \
   --forward "tcp:0.0.0.0:8080-:8080" \
+  --forward "tcp:0.0.0.0:8090-:8090" \
   --forward "tcp:0.0.0.0:2222-:22" \
   --mount "$PWD/configs/turnstone:/home/marvin/.config/turnstone" \
   --mount "$PWD/data:/var/lib/turnstone" \